Презентація “Єврейської книги” Бориса Фабриканта у Музеї Шолом-Алейхема - Presentation of “The Jewish Book” by Borys Fabrykant at the Sholom-Aleichem Museum
15 вересня 2024 року у Музеї Шолом-Алейхема відбувся творчий вечір поета Бориса Фабриканта та презентація українського видання його збірки поезії під назвою “Єврейська книга”.
Борис Фабрикант народився у Львові. Закінчив Політехнічний інститут, і зараз живе в Англії.
Києвський Музей Шолом-Алейхема - найулюбленіше місце письменника в столиці України. Це вже третя його творча зустріч з читачами в Музеї.
Привабливі ілюстрації на єврейську тему до “Єврейської книги” Бориса Фабриканта зробила відома в Україні та за її межами художниця, директорка Музею Шолом-Алейхема Ірина Климова.
Переклад книги українською з глибинним знанням мови та тонким розумінням оригіналу зробила Єлізавета Радванська.
Вже вкотре книги Бориса Фабриканта видає видавництво “Друкарський двір Олега Федорова”.
У теплій, душевній зустрічі друзів взяв участь народний артист Тарас Жирко, який приніс усім задоволення майстерним читанням віршів Бориса Фабриканта.
. . . .
On September 15, 2024, the Sholom-Aleichem Museum hosted a creative evening of the poet Borys Fabrykant and the presentation of the Ukrainian edition of his collection of poetry entitled “The Jewish Book”.
Borys Fabrykant was born in Lviv. He graduated from the Polytechnic Institute, and now lives in England.
The Kyivan Sholom-Aleichem Museum is the writer’s favourite place in Ukraine’s capital. This is his third creative meeting with readers at the Museum.
Attractive illustrations on Jewish topics for Borys Fabrykant’s “Jewish Book” have been created by Iryna Klymova, a well-known artist in Ukraine and abroad, director of the Sholom-Aleichem Museum.
The book translation into Ukrainian was made by Yelizaveta Radvanska with a deep knowledge of language and a subtle understanding of the original.
Books by Borys Fabrykant are once again published by Oleg Fedorov Printing House.
People's artist Taras Zhyrko took part in this warm, soulful meeting of friends, bringing everyone pleasure with a masterful reading of poems by Borys Fabrykant.
При повному або частковому використанні матеріалів сайту Музея Шолом-Алейхема
посилання / активне посилання на нього обов'язкове. When using materials of the
Sholom-Aleichem Museum website in full or in part, the reference or the hyperlink to it is obligatory.
Створення та підтримка сайту - Creation and support of the website: Rafael Litvin
