ДЕПАРТАМЕНТ КУЛЬТУРИ КИЇВСЬКОЇ МІСЬКОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ

МУЗЕЙ ІСТОРІЇ МІСТА КИЄВА

Головна | Контакти

Відкриття виставки авторської ляльки за мотивами творів Шолом-Алейхема з нагоди святкування 9-ї річниці відкриття Музею Шолом-Алейхема

2 березня 2018 року у Музеї Шолом-Алейхема відбулися урочисті заходи до 9-річчя відкриття Музею.

Заступник Міністра культури України пан Юрій Рибачук, співробітники Міністерства культури України, співробітники Музею Шолом-Алейхема, співробітники Всеукраїнської єврейської ради вшанували пам'ять видатного єврейського письменника покладанням квітів до пам’ятника Шолом-Алейхему.

Урочиста частина - церемонія нагородження номінантів та лауреата Премії імені Шолом-Алейхема.

Гостей Музею зустрічав лауреат міжнародних конкурсів юний скрипаль Шлома Шахаф, якій виконував уривок з мюзиклу «Скрипаль на даху».

Урочистості було розпочато виступом Голови комітету з премії імені Шолом-Алейхема, заступника Міністра культури України Юрія Рибачука.

Привітання гостям передали від директора Департаменту культури КМДА пані Діани Попової.

Також вітала гостей зав. філією Музею історії міста Києва  «Музей Шолом-Алейхема» Ірина Климова.

Вітання гостям предав заступник голови комітету з премії Шолом-Алейхема, перший лауреат премії імені Шолом-Алейхема Григорій Фалькович.

Слово до гостей мала лауреат премії 2017 року Валерія Богуславська.

На святкуванні відбулося вручення дипломів.

Подякою Міністерства культури України за багаторічну плідну діяльність в Комітеті з присудження премії імені Шолом-Алейхема, вагомий внесок у формування загальноукраїнського культурного контексту та сприяння гармонізації міжнаціональних та міжконфесійних взаємовідносин був нагороджений Трахтенберг Ісаак Михайлович.

Також Трахтенберг Ісаак Михайлович був нагороджений дипломом номінанта за книгу «Бабин Яр. Минуле і сьогодення».

I ще одна важлива нагорода - Ісаак Михайлович був нагороджений Відзнакою Комітету з премії імені Шолом-Алейхема в номінації «Краща публіцистична документальна книга» за книгу «Бабин Яр. Минуле і сьогодення».

Дипломом номінанта були нагороджені:

Бондаренко Станіслав за книгу «З ким місто говорить: вірші, поеми»

Мигаль Павло за переклад з англійської мови книги Філіпа Сендса «Східно-Західна вулиця. Повернення до Львова»

Прокопович Мар’яна за переклад з італійської мови книги Прімо Леві «Чи це людина?»

Римська Наталія за переклад з польської мови книги Іди Фінк

Татчин Сергій за збірку поезій «Семисвічник»

Черепанов Сергій за книгу «Город Миров»

Фількенштейн Борис за книгу «Ріка життя»

Юдовський Михайло за книгу «Наволоч»

Шовкун Віктор за переклад з англійської мови книги Джона Бойна «Хлопчик у смугастій піжамі»

Також Віктор Шовкун був нагороджений Відзнакою Комітету з премії імені Шолом-Алейхема в номінації «Кращий переклад» за переклад з англійської мови книги Джона Бойна «Хлопчик у смугастій піжамі».

Одержала диплом лауреата премії імені Шолом–Алейхема Маріанна Кіяновська за збірку віршів, присвячених трагедії Бабиного Яру «Бабин Яр. Голосами». Маріанна Кіяновська читала вірші із збірки «Бабин Яр. Голосами».

Про номінантів та їхні твори розповідала член Комітету з премії ім. Шолом-Алейхема науковий співробітник Центру досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства при Національному університеті «Києво-Могилянська академія» Олександра Уралова.

О 18:00 у виставковій залі Музею відбулося відкриття виставки авторської ляльки за мотивами творів Шолом-Алейхема (твори митців України). Виставку  відкрито з нагоди святкування 9 річниці відкриття Музею Шолом-Алейхема. Виставку організовано за ініціативи директора Україно-ізраїльського інституту стратегічних досліджень ім. Голди Меїр Альберта Фельдмана.

Після відкриття виставки гостей запросили на виставу Єврейського молодіжного театру при Музеї Шолом-Алейхема «Театральні варіації за творами Шолом-Алейхема».

По завершенню роботи виставки буде проведено Конкурс на кращий твір (ляльку), який оголосив директор Україно-ізраїльського інституту стратегічних досліджень імені Голди Меїр Альберт Фельдман. Переможцям Конкурсу буде вручено премії та заохочувальні призи.

Музей Шолом-Алейхема

Контакти

© Sholom-Aleichem Museum - Kyiv

При повному або частковому використанні матеріалів сайту Музея Шолом-Алейхема посилання/активне посилання на проект обов'язкове